• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Tokidoki (список заголовков)
23:16 

И снова о Рёме

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Господа, что-то я у нас совсем обленился и информацией не делюсь, а перевод меж тем стибильно продвигается.
Субтитры ко всем вышедшим сериям всё так же живут на форуме АЛЬЯНСа
Торренты можно по желанию взять на Дорамаленде или Рутрекере (который, напоминаю, обновляется с опозданием).

Для незарегистрированных и регистрироваться на данных ресурсах не желающих у меня, разумеется, есть архивчики с субтитрами на Mediafire:
Сезон первый "Рёма мечтатель / Ryoma the Dreamer"(серии 1-13) - готов
Сезон второй "Рёма авантюрист / Ryoma the Adventurer" (серии 14-28) - готовы серии 14-20

А ещё, господа, в интернетах нас показывают онлайн. Но поскольку показывают много где, гугл по поисковым запросам "Ryoma Den" и "Рёма. Летопись" вам в помощь.

И приятного просмотра)

@темы: Ryoma Den

01:03 

Ryoma Den

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Доброго вам, господа, времени суток) Рад сообщить, что все серии первого сезона Ryoma Den обрели свои субтитры. Ура!

И, разумеется, обновлённые ссылки: на Дорамаленд, официальный форум Альянса и Рутрекер.

Субтитры в обоих вариантах (по Поливанову и на слух) к 11, 12 и 13 сериям можно забрать по данному адресу, а ко всему первому сезону сразу их выдают во-от тут.
Приятного просмотра!

С воодушевлением взявшаяся за второй сезон
команда по переводу Ryoma Den.

@темы: Ryoma Den

19:46 

К вопросу о форменных хаори

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Наткнулся недавно на вот этот пост. Особого интереса к изобразительному искусству не питаю, но Бакумацу, как-никак, пролистал. И заинтересовала меня там 18 картинка. Потому как, если верить автору, художник - современник, а посему вполне мог вживую лицезреть и товарищей ополченцев, и форменную накидку.
А картинка цветная. И никакой двойственности перевода в ней не наблюдается.

Впрочем, ручаться за достоверность исторических фактов - дело неблагодарное. Но очень уж хотелось бросить ещё один бублик в копилку "За бело-голубые хаори".

@темы: Рисунки, форма

12:26 

Ryoma Den 9, 10

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Доброго вам, господа, времени суток)
Рад сообщить, что готовы и выложены на форум Альянса, Дорамаленд и Рутрекер 9 и 10 серии о похождениях товарища Рёмы. В финальной стадии работ пребывает сейчас и 11 эпизод.

В следующий раз надеюсь оповестить вас сразу о трёх вышедших сериях и выложить архив с субтитрами ко всему первому сезону, если кто-то ждёт этого момента, чтобы начать просмотр.
Приятого просмотра) И традиционный архивчик

@темы: Ryoma Den

13:40 

Ryoma Den

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Итак, господа, закончились работы, сессии и личные траблы, группа активно впряглась в работу. А по этому поводу у нас есть сразу две новые серии: 7 и 8.
Лежат сабы по прежнему на Альянсе, торрент на Дорамаленде, действует и раздача на Рутрекере, но туда ещё не залита 8 серия.
И всё, как на зло, с регистрацией.
Посему для незарегистрированных и не желающих, традиционный архивчик.

Приятного просмотра)

@темы: Ryoma Den

22:00 

Ryoma Den. 6 серия

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
А вот вышла и 6 серия. Скачать можно по традиции отдельно сабы в двух вариантах архивом или на форуме Альянса, торрент с Дорамаленда.
А теперь появлась и раздача на Рутрекере (но там пока только первые 5).

Приятного просмотра)

@темы: Ryoma Den

22:37 

Многострадальная Х)

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Многострадальная 5 серия Ryoma Den. Именно на ней нас с переменным успехом постигали проблемы временные и технические. Но теперь она готова.

Традиционные субтитры в двух вариантах можно брать тут
На всякий случай напоминаю, что для зарегистрированных на ресурсах пользователей отдельно субтитры лежат на форуме Альянса, а полноценный вариант с равками обитает на Дорамаленде.

Приятного просмотра)

@темы: Ryoma Den

23:59 

Ryoma Den

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Субтитры к 4 серии Рёмы. Полный торрент, ежели что, лежит всё там же.
Приятного просмотра)

@темы: Ryoma Den

21:50 

Рёма. Летопись

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Господа, в наличии имеется третья серия Рёмы. В архивчике исключительно два варианта субтитров, вместе с видео лежит всё там же. Приятного просмотра)
А вот и оно)

22:20 

Ryoma Den

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Господа, мы строили, строили и, наконец, построили! готовы предоставить вам первые итоги работы над Рёмой.
Пока что имеются 2 серии, на подходе третья.
Скачать можно вот тут, на дорамаленде. Впоследствии возможна организация раздачи на рутрекере, но ничего не обещаю.
Варианта перевода два: по Поливанову и нет, так что каждый выбирает своё.
И спасибо за внимание)

UPD: оба вида сабов архивчиком для тех, у кого равки уже имеются или нет желания регистрироваться на трекере) Другие доступные варианты не прошли, бо тоже требуют регистрации.
запись создана: 15.12.2010 в 21:41

@темы: Видео

22:57 

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Доброго вам, господа, времени суток.
Думаю, многие уже в курсе, что есть такой сериал "Ryoma Den", и есть к нему английский перевод. А кроме того, есть некоторая инициативная группа, которая взялась за перевод сей "тайги", как дружно объявили господа не маньяки) Поскольку человек нас больше, чем один, то возникли некоторые разногласия с вытекающими из них вопросами по поводу. Поскольку работа ведется "для народа", мы решили узнать ваше мнение.

Всем заранее спасибо за внимание и мнение.

Вопрос: Как по вашему мнению лучше писать имена и термины?
1. По Поливанову 
16  (19.51%)
2. Только не по Поливанову 
12  (14.63%)
3. Писать по звучанию, когда по Поливанову, а когда нет 
53  (64.63%)
4. У меня есть вариант получше и я делюсь им в комментариях 
1  (1.22%)
Всего: 82

@темы: Вопросы

Прорвёмся, опера!

главная