12:00 

Вопрос

Наталья Мисочкина
В сети отыскался любопытный фанфик про Шинсенгуми на английском. В данный момент он активно переводится, и очень бы хотелось поделиться им с общественностью. Только вот не знаю, какие правила нужно соблюсти, чтобы ничьи авторские права не нарушить. Подскажите, пожалуйста, как это делается... :shuffle:

@темы: Вопросы

Комментарии
2013-04-26 в 12:17 

Корю
fukuchou fan-girl
Вы должны написать автору с просьбой разрешить перевод на русский. Разрешение вам, скорее всего, дадут.

Когда будете выкладывать перевод, в шапке нужно будет указать автора и дать ссылку на оригинал.

2013-04-26 в 13:04 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Плюсую к Корю, списаться с автором и потом указывать в шапке.

А что за фик, кстати? ;)

2013-04-26 в 16:56 

Наталья Мисочкина
Громадное спасибо за советы! :beg:

Вот этот: www.fanfiction.net/s/2049030/1/The-Courtship-of.... Ох ты ж батюшки, а вдруг его уже переводили?..

2013-04-26 в 21:14 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Наталья Мисочкина,
Мммм... Вроде, не видела. ))
Удачи с переводом!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Прорвёмся, опера!

главная