14:35 

)))

лейтенант Немо
Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Исследователи наконец-то установили автора фразы "Всех убью, один останусь и подохну от тоски".
На самом деле это было незаконченное хокку Хиджиката Тошидзо.
Последнее из написанных на Хоккайдо. :(

@темы: Веселое

Комментарии
2013-09-19 в 14:36 

Yutaka Oka
"I take orders from just one person. ME.” (Han Solo)
о_о
внезапно.

2013-09-19 в 14:44 

Alkante
Летать, так летать!
Дисбилифф... сорри.

2013-09-19 в 16:26 

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
лейтенант Немо, :-D
Это прекрасно))

2013-09-19 в 17:49 

лейтенант Немо
Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Alkante, Дисбилифф... сорри.
Why?

2013-09-19 в 18:58 

Эгли
лейтенант Немо, Почему незакоченное?
Минна киру (5)
Хитори нокору (6) Дальше должно быть разделительное слово или противопоставление в 1 слог. Допустим, "то" или "га"
Осталось только запихать "подохну от тоски" в 5 слогов. Может быть, "Хиайси (悲哀死) суру"? :)

2013-09-19 в 20:58 

лейтенант Немо
Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Umematsu, склоняюсь перед мнением эксперта. :hi2:
Вот что значит - человек источники в оригинале читал. Не то что я - все только в переводах. :D

2013-09-19 в 21:27 

Эгли
лейтенант Немо, я чайник, чайник, чайник.... И провокатор. И источники тоже в переводах читаю.
Но вдруг мы нарвёмся на Кого-то Очень Умного, кому захочется довести опус до ума? :hmm:

2013-09-19 в 22:05 

лейтенант Немо
Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Но вдруг мы нарвёмся на Кого-то Очень Умного, кому захочется довести опус до ума?
"Смотрите новую стосерийную дораму о Хиджикате Тошидзо "Всех убью, один останусь!" ? :laugh: Все возможно. :)
Я первым зрителем буду.

2013-09-19 в 22:25 

Эгли
лейтенант Немо, Серия первая: Исида санъяку или смерть! Похождения молодого коробейника.

2013-09-19 в 22:36 

лейтенант Немо
Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Umematsu, Серия вторая: "Тошидзо, ты отказался жениться на нашей сестре!" Любовь и кровь в провинции Тама.

2013-09-19 в 22:48 

Эгли
лейтенант Немо, Серия третья: "Наших бьют!" Додзё Сиэйкан наносит ответный удар.

2013-09-19 в 22:53 

лейтенант Немо
Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
Umematsu, осталось написать сценарий, и можно не ждать Кого-то Очень Умного. )

2013-09-19 в 23:16 

-Fushigi-
Не претендую на Кого-то Очень Умного, но
皆を切る
一人残る也
憂さに死ぬ
Мина-о киру, хитори нокору я, уса-ни сину

А список серий вы продолжайте, продолжайте ))) И сценарий тоже!

2013-09-19 в 23:32 

лейтенант Немо
Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
-Fushigi-, спасибо за стих)). Можно к себе в дневник унести?

А список серий вы продолжайте, продолжайте ))) И сценарий тоже!
Если бы дело только в сценарии было... Надо ведь режиссера найти, исполнителей хороших...

Серия сотая: Пуля, что убийственнее тоски. Я не слишком вперед забегаю?

2013-09-19 в 23:43 

-Fushigi-
лейтенант Немо, можно конечно, только я не уверена в его правильности )) У меня с переводом на японский гораздо хуже, чем с него.
Одно знаю точно - из разделительных слов Хиджиката больше любил "я", чем "то" и "га" )

Главное сценарий, исполнители сами найдутся!

Сто серий! :ura: Осталось придумать еще 96 :D

2013-09-19 в 23:58 

Эгли
-Fushigi-, :ura::ura::ura: Спасибо!!! Провокация удалась!!!
После стиха о Бледных Ногах я подозревала, что Кое-Кто не устоит!!!
И, в отличие от меня, вся грамматика на месте! Кажется, так просто, но сколько всего надо знать! А здесь имеет значение разделения?
Лейтенанту Немо осталось только подкупить опытного каллиграфа, скопировать почерк фукутё и можно устраивать очередную псевдоисторическую сенсацию и рассказывать, как и где известная исследовательница истории отряда -Fushigi- обнаружила ценную рукопись. :-D

2013-09-20 в 00:14 

лейтенант Немо
Есть вещи слишком серьезные, чтобы о них говорить всерьез
-Fushigi-, Umtmatsu, кажется, пора заранее подыскивать продюсера для будущей дорамы. :) (Может, и на оплату каллиграфа деньгу выделит).
Хотя если каллиграф согласится поработать в долг, можно будет продать потом Последнее Хокку с аукциона. И продюсер для дорамы не потребуется.
А лет тридцать спустя бакуманы будут на полном серьезе обсуждать Самое Последнее Стихотворение Хиджикаты. Ведь кто знает, откуда взялись многие сейчас известные легенды о Шинсене :hash2:

2013-09-20 в 00:31 

Эгли
Ещё несколько вариантов для названий серий:
- Зловещий маринад. Жестокий поединок с ведром редьки.
- Холодная лапша против горячей. На горизонте появляется Кацура.
- "Отдай мои стихи, сволочь! И кончай ржать, всю казарму разбудишь!" Тернистый путь поэта.

2013-09-20 в 11:34 

-Fushigi-
Спасибо!!! Провокация удалась!!!
Ну еще бы! Я ж соскучилась уже, давно не было такого гонева :D

А 也 здесь имеет значение разделения?
Да, типа многоточия. Причем я уточнила - Хиджиката его обычно хираганой записывал, просто や :)

2013-11-13 в 14:04 

Гейко с нагината
И снова в дороге мы встретим рассвет(С)
Лейтенанту Немо осталось только подкупить опытного каллиграфа, скопировать почерк фукутё и можно устраивать очередную псевдоисторическую сенсацию и рассказывать, как и где известная исследовательница истории отряда -Fushigi- обнаружила ценную рукопись.
Еще надо найти на чем писать.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Прорвёмся, опера!

главная