Господа, что-то я у нас совсем обленился и информацией не делюсь, а перевод меж тем стибильно продвигается.
Субтитры ко всем вышедшим сериям всё так же живут на форуме АЛЬЯНСа
Торренты можно по желанию взять на Дорамаленде или Рутрекере (который, напоминаю, обновляется с опозданием).
Для незарегистрированных и регистрироваться на данных ресурсах не желающих у меня, разумеется, есть архивчики с субтитрами на Mediafire:
Сезон первый "Рёма мечтатель / Ryoma the Dreamer"(серии 1-13) - готов
Сезон второй "Рёма авантюрист / Ryoma the Adventurer" (серии 14-28) - готовы серии 14-20
А ещё, господа, в интернетах нас показывают онлайн. Но поскольку показывают много где, гугл по поисковым запросам "Ryoma Den" и "Рёма. Летопись" вам в помощь.
И приятного просмотра)