Прошу прощения за моё вторжение, но!
Случайно нашёл субтитры на первые 12 серий Shinsengumi.
Если надо, то качать отсюда.