Если интересно...

[venchik]

Малой выпросил купить ему журнал про Человека-паука, а там некто Майя Лопес. Не знаю, какие отношения у неё с паучком, но с одним из демонов из аниме "Hakuouki Shinsengumi Kitan" явно какие-то родственные:


и

@темы: Веселое

Comments

[Рысь Ллиотар]

Мда... Ну, это у них не первое заимствование. Художественной ценности в этом творении вообще маловато.

[venchik]

Ну, это у них не первое заимствование Я думаю, и не последнее...

[Рысь Ллиотар]

venchik К счастью, оно временно кончилось. Осенью будет продолжение, брр.

[venchik]

Донна Анна (Ллиотар), что меня больше всего поразило, так это то, что и журнал, и аниме этого года выпуска. Ну, причёски бы уже изменили)))

[Рысь Ллиотар]

venchik А зачем? У меня сложилось впечатление, что "податели сего" вообще не особенно утруждаются. Ни сценарием, ни художественным исполнением. Самое занятное, что многим нравится, англоязычные поклонницы вон визжат от восторга.

[venchik]

Донна Анна (Ллиотар), мне это аниме сначало нравилось... Может, и дальше бы нравилось, если бы не посмотрела Peace Maker Kurogane... Пойду, новую главу манги почитаю лучше.

[Рысь Ллиотар]

venchik Ну, на бесптичье... Куроганинка однозначно лучше, у мангаки Хроно-сэнсэй трава зело колосиста и забориста, да и с чувством юмора все хорошо. Вот только главный герой метко был обозван "мальчик-песец", хотя, по мне, он ближе к дятлам, ибо ЗАДОЛБАЛ.

[venchik]

Донна Анна (Ллиотар), лучше пусть мальчик, чем девочка))) На третьей серии у меня началась истерика с этими вечными её "Харада-сан", "Сано-сан", "Окита-сан"... Герои аниме уже сами не рады были, что приютили)))

[Рысь Ллиотар]

venchik Это-то ладно, а вот пошто "Козлина.... пардон, Казама-сан" такая честь? )) Непреходящая нихонская вежливость...

[venchik]

Это который? Из вражеского лагеря? С козлиной бородкой?

[Рысь Ллиотар]

venchik Нэт, бландынчик с глазами утреннего программера.

[venchik]

Донна Анна (Ллиотар),

[Ani-Su]

бландынчик с глазами утреннего программера.

нормальный парень хоть и козлина )))))))))))))))))))))

[venchik]

Ani-Su, поскорее бы он уже эту девочку забрал)))

[Рысь Ллиотар]

venchik Ну, насколько я видел мангу и пересказ сюжетных линий игры, вменяемого развития интрига с демонами вряд ли получит. А могла бы...

[venchik]

Донна Анна (Ллиотар), теперь следует задать вопрос: Зачем все это тогда надо? К сожалению, вопрос риторический...

[Рысь Ллиотар]

venchik Тайна сие великая есть. Загадочной японской девичьей души.

[Anla-shok]

В 9 серии пытался забрать, но не забралась. Вообще анимэшка мне нравится, в смысле рисовки, на понимание сюжета я забила ещё когда смотрела "Изгнанника" и "Призрак в доспехах" нарисовано там все офигительно красиво

[Рысь Ллиотар]

Если верить художникам, нарисовано там как раз погано...

Что там Человек-Паук, погодите, скоро диснейщина дойдет до того, что Яманами изобразят похожим на Скруджа Макдака. А что? Тоже деньги любил.
А Хакуоки страдает из-за пафосности и гиперраскрученности. Народ ждал чего-то о-го-го, тем паче от студии Deen. А получил не мясистый самурайский боевик, а сопли в сиропе на фоне летящей сакуры и заштампованно-орочьего вида демонят, грызущих катаны по ночам. Возможно, сказалась игровая подоплека. Но по Финалке сделали же конфетку, и смотреть приятно было, и музыка ничего себе, и файтинг интересный. Вообще, мораль: когда в сюжет самурайского боевика затёсывается хоть одна баба, сюжет чаще всего начинает стремительно катиться к романтической невнятице, герои пускают сопли и перестают быть бравыми самураями. ))))) Дама в таком сюжете - все равно что на корабле. К беде.

[Рысь Ллиотар]

Fangysmile А как там даме не быть, при таком-то первоисточнике? А с кем же себя дефачкам ассоциировать?

А с кем же себя дефачкам ассоциировать?

...Э... с мальчиком, наверное? ))) Во всяком случае, не вижу в подражании мужским персонажам ничего плохого )
Хотя вот вру, был один такой сюжет с самураями, женщиной и без соплей и нытья. Lady Snowblood от дуэта Койкэ - Камимура. Эх дама там была...
Пойду, новую главу манги почитаю лучше.
Давайте-давайте! ))))) Мы скоро еще переведем ))

[Рысь Ллиотар]

Fangysmile *навострив уши* И какая же?

Донна Анна (Ллиотар)

Под катом

Словом, Тарантино утянул сюжет для "Убить Билла" именно с этой манги. Даже фильм по ней был, правда, с перевранным сюжетом, и там звучала песня Shura no hana, которая звучит в "Убить Билла", первой части.
Сюжет в том, что однажды четверо бандитов настроили деревню против мирного землемера не землемера, не помню, служащего, в общем. Деревенские его убили, а бандиты украли его жену и глумились над ней. Она убила одного из них, села в тюрьму, в тюрьме родила девочку О-Юки и доверила ей свою месть. 4 тома о том, как О-Юки, не гнушаясь всякими методами (от пыток до секса), выискивает уцелевших бандюков и убивает их. Меч прячет в зонтике. Сюжет прост как апельсин, но Койкэ и Камимура всегда отличались хорошей рисовкой (вон те же "Волк с детенышем", "Самурай-палач" и прочее), а также умеренным натурализмом и стоящей прорисовкой фонов. Словом, вещь достойная весьма. Немного истории, немного крови и много жестоких нравов эпохи Мэйдзи.

[Рысь Ллиотар]

Fangysmile О! Занятно...

Цветок какого сюра?

Просто сюра ))))))) как "демон" ) Есть еще вариант перевода как "цветок кровопролития", но дюже он коряв... опять же, сюра... это не то что бы "кровопролитие" ) Но "цветок сюра" и впрямь звучит забавно )

[Рысь Ллиотар]

Fangysmile От и мне, маньяку-филолуху, так показалось ))

Во, я поняла, почему название попутали и "Цветком кровопролития" обзывают. Есть такой фразеологизм shura no chimata, переводится как "бойня", "резня". А просто shura - это демон Ашура, он же Расецу. Короче, демонический там цветок. И текст дюже красив. И Кадзи Мэйко, игравшая в обеих частях Lady Snowblood, в Sasori и похожих приключенческих кино, просто бесподобна.
А що до Хакуоки, то мне печальный Сайто в белом шарфе напоминает обиженного жизнью Остапа Бендера )))))

Что-то мне так кажется, что стоит мне появиться в теме, она мгновенно засиживается сообщениями не по теме... >< Гомэн на...

[Рысь Ллиотар]

Fangysmile Мне ужасно не нравится то, что его откровенно слизали с Бьяки. По-моему, не похож. Таежный Джосайто куда ближе к теме Уныл, слишком уныл...

Гомэн на фиг )))) Ибо мы тоже флудить умеем, не первый день замужем Впрочем, мы и флудим в какой-нибудь степени все равно по теме, ибо нам же так хочется об этом поговорить!

Кстати, а видали ли у меня разбор немножко Устава по слогам? Моя прекрасная японистка уступила моим злостным домогательствам и ответила на пару вопросов ))) В отместку за все хорошее - очень подробно

Таежный Джосайто куда ближе к теме

Поддерживаю! ) А кстати, если не гостайна, почему "тайга"? ))
А разбор Устава видела. Мне этим делом приходилось заниматься при переводе 5 не то 6 главы Писмейкера, где перевод Устава в ансканах с оригиналом не контачил. ))