Спасибо, что вы есть! :)

[majolica]

От лица the recently gone mad, совсем недавно осознавшего себя конченной шинсеноманьячкой, не могу не выразить переполняющую меня благодарность данному сообществу за размещенные здесь материалы, ссылки, переводы и за сам факт своего существования!!! Который день запоем читаю и не в силах оторваться. Спасибо, огромное спасибо, за размещенные материалы (и сам факт вашего существования ).
И робкий вопрос - вот этот ролик - это кадры той самой TV-экранизацим "PeaceMaker Kurogane" , которую обсуждали здесь? :) В некоторых ракурсах исполнитель роли замкома мне даже понравился. :)

Comments

majolica, вам спасибо, что читаете! Ради таких поклонников хочется работать) Могу посоветовать еще сообщество  bakumatsu-info, там куча всего интересного)
Да, это вроде бы те кадры из Миротворца)

[Имри]

majolica, да это та самая экранизация. Что до исполнителей - может быть, на фото они были бы ничего. Но когда рот открывают... Там редкое сочетание не умеющих играть актеров, не знающего, чего он хочет, режиссера, и такого же оператора.

[majolica]

Vera Chambers, спасибо за еще одну ссылку. Я сейчас в стадии лихорадочного чтения и просмотра всего, до чего только могу дотянуться.

Имри, ясно, спасибо. Я вообще решила было, что это какая-то любительская экранизация (в описании к этому ролику упоминается, что главные роли исполняют не профессиональные актеры, а участники музыкальных групп). На youtube есть еще пара роликов с этих съемок - по ним, как мне показалось, можно предположить, что по крайней мере участники процесса искренне им наслаждаются.

[Имри]

majolica, всё так, мальчики-звездочки играют в синсэнгуми. И "непрофессионально" тут ключевое слово. Охотно верю, что самим им было очень весело, но такого рода капустники редко бывают интересны вне группы участников.
Всего 10 серий должно было быть, я сломалась на второй. Те, кто их выкладывал - на пятой.

[Корю]

majolica, а вы смотрелиновую экранизацию Shinsengumi Keppuroku? Исполнитель роли замкома там тоже очень даже ничего. Да и сам сериал получше, на мой взгляд.

www.nhk.or.jp/jidaigeki/shinsengumi/html_shin_c...

[Имри]

Корю, а к ней сабы появились, не знаете? Когда я последний раз искала - были только японские.

[Корю]

Имри, нет, пока сабов нет( По крайней мере, поиск на D-Addicts их не находит
Но знаете. оно и без саб на ура смотрится) Сюжет то классический, мы это уже минимум дважды видели)

[Имри]

Корю, это да, но есть же нюансы - и хочется их понимать:-)

[majolica]

Корю, спасибо!
Shinsengumi Keppuroku пока не успела посмотреть ни в старом, ни в новом варианте.
У меня еще многое впереди!

[Lilas777]

www.japanesesamuraidvd.com/.sc/ms/dd/ee/764/Shi... - тут вроде бы субтитры обещают.

[Имри]

Lilas777, честные какие: The English translation may be poor.

[Lilas777]

Если это китайское издание (слава китайским пиратам!), может, вообще нет английских субтитров...

[Имри]

Lilas777, подождём. Не настолько той Кэппуроки хочется.