среда, 16 декабря 2009
15:25

"Кто стоял за убийством Сакамото Рёмы?"

все записи пользователя в сообществе Имри
Готовы субтитры для документального фильма "Кто стоял за убийством Сакамото Рёмы?" - спецвыпуска передачи "Sono Toki Rekishi ga Ugoita"("Поворотные моменты истории").

Перевод: Динара
Перевод и редактирование: Хикари, Аня Шмырина
Главный редактор: Ллиотар
Тайминг мой.

Ссылки для скачивания:
фильм: bakumatsu.org.ru/upload/Sakamoto_Ryoma/Sakamoto...
субтитры: bakumatsu.org.ru/upload/Sakamoto_Ryoma/Sakamoto...

Приятного просмотра.

URL
Комментарии
16.12.2009 в 16:07

Тэцу
Обезьяна мадрил из центральной Африки считается самой пестрой из приматов. Но я бы назвал самым ярко украшенным приматом начинающую гейшу из Дзиона. © Артур Голден.
Вот спасибо!
URL
16.12.2009 в 16:16

Graft
В лесу было двое тупых - самурай и его меч.
Большое спасибо.
URL
16.12.2009 в 20:16

Lilas777
А синсэнгуми не стояли? Совсем-совсем? И даже мимо не проходили? :duma2:
URL
16.12.2009 в 20:46

Тэцу
Обезьяна мадрил из центральной Африки считается самой пестрой из приматов. Но я бы назвал самым ярко украшенным приматом начинающую гейшу из Дзиона. © Артур Голден.
Так вроде еще даже старый сказочник Антрекот писал (не указывая, как обычно, источники), что его накрыли совсем другие люди, о чём стало известно много позже.
URL
17.12.2009 в 00:31

Имри
Lilas777
проходили, разумеется. В фильме об этом более чем ясно сказано: проходили мимо. И жаль, что разминулись. Могло бы интересно получиться.
URL
17.12.2009 в 09:44

Lilas777
Тэцу
А почему сандалики харадины нашли?
Имри
Интересно? Это как? :budo:
URL
17.12.2009 в 11:19

Имри
Lilas777
вы те сандалики видели? На них не написано, чьи они.

Возможны варианты. Например, Мимаваригуми могли постесняться устраивать налет в присутствии патруля коллег из Синсэна. А могли и сами нарваться на патруль. "Не стреляйте, мы сво..."
URL
17.12.2009 в 11:38

Lilas777
Завидую вашей фантазии :)
URL
17.12.2009 в 12:15

Имри
Lilas777
по сравнению с возможностью встречи Рёмы и Мацудайры Катамори моя фантазия - скучный бухгалтерский отчет. Переговоры с Айдзу за спиной Са-Тё. Я хочу, хочу такую альтернативку!:-)
URL
18.12.2009 в 14:28

Saito-san
Каждый самурай сам себе самурай, если рядом нет других самураев.
спасибо огромное! порадовали)))
URL