среда, 29 сентября 2010
23:23

Как говорится - всем заинтересованным лицам :)

все записи пользователя в сообществе Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Друзья! Честь имею сообщить, что закончен черновик перевода мемуаров Нагакуры Синпати. Далее он пройдет вычитку самой переводчицей, потом редактором и корректором, верстку (в выписанном из Японии издании наличествуют фотографии и схемы) и будет выложен в общий доступ.
Перевод состоит из собственно мемуаров (оригинальная версия), комментариев японского историка и документов авторства Кондо Исами.

@музыка: холодно, холодно, брр!

@настроение: мерзни-мерзни, рысий хвост!

URL
Комментарии
30.09.2010 в 23:33

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Ну ты ситуацию представь и подумай, как мне приятно будет такое осознать :)
Кому я должен - всем прощаю! Между прочим, сегодня мы выдрали из японских когтей еще и мемуары Шимады Кая. Я их тоже отдам на перевод, если только никакая холера не успеет раньше.
URL
01.10.2010 в 00:12

Enyd
Ложь еще могут простить, но правду - никогда. [Делаю из мышек ёжиков.] ["Командир всего счастья"]
Донна Анна (Ллиотар)
Между прочим, сегодня мы выдрали из японских когтей еще и мемуары Шимады Кая
О, да-да-да!!!
URL
01.10.2010 в 00:20

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Кстати, нам их нашла наша переводчица :) Они тоже с комментариями японского историка, которые я хочу едва ли не более страстно.
URL
01.10.2010 в 00:23

Асмела
Альфа-самка шервудской стаи
Будь благословенна эта великая женщина!
*лежит в обмороке от Щастья*
URL
01.10.2010 в 00:40

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Погодь валиться в обморок, Щастье придет в Россию где-то через месяц, а потом его еще надо будет привезти из Питера :))
URL
01.10.2010 в 00:42

Асмела
Альфа-самка шервудской стаи
И тем не менее! :)
URL
01.10.2010 в 00:43

Ну ты ситуацию представь и подумай, как мне приятно будет такое осознать
Не спеши падать, я написала кохаю, авось ответит когда. Звонить уже не стала, ночь на дворе.
Эх, завидую знающим японго хорошо... что у нас он в школе первым иностранным не был? ))) Щас бы фиг два я ждала по году анлейта и плевалась на переводы книг ))
URL
01.10.2010 в 00:48

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать/Обрушился жесткий вакуум
Ну фига себе, здорово как!!
URL
01.10.2010 в 00:56

sehmeth
Откуда возникла эта светлая мечта о человеческой рациональности – непонятно. (c)
Они тоже с комментариями японского историка, которые я хочу едва ли не более страстно.
Начала репетировать падение в обморок от счастья...:jump:
URL
01.10.2010 в 01:06

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Э! Друзья, отставить массовый падеж, там еще только фундамент заложили я его еще даже в лапах не щупал! :laugh:

Ладно-ладно, честно признаюсь, сама обмираю :)
URL
01.10.2010 в 10:32

Лорд Нефрит
Гений гнусных высказываний (с)
Между прочим, сегодня мы выдрали из японских когтей еще и мемуары Шимады Кая. :buh: Все-таки будем падать в обмороки.
URL
07.10.2010 в 20:41

Ela
Просто хотел вас новостью всех порадовать и порадовал!!!
Между прочим, сегодня мы выдрали из японских когтей еще и мемуары Шимады Кая. Я их тоже отдам на перевод, если только никакая холера не успеет раньше. уррраааа!!!
URL
07.10.2010 в 20:58

Рысь Ллиотар
Остапа несло. Впереди были водопады Рэроса.
Ela Таки мыррррр!
URL