Есть пара вопросов

[феникс периода полураспада]

Касательно вытачек и страз европейского платья:
- Было ли оно принято, как униформа Шинсена в целом? или это только Хиджиката у нас такой красивый?
- И если было, то с какого момента?

@темы: Вопросы

Comments

[Рысь Ллиотар]

Имри А, ну вот так бы и сказали, что тоже мемуары )) А про автора что-нибудь знаешь?

[Имри]

Ничего. Будет время - прогляжу по диагонали и расскажу, что поняла.

[Рысь Ллиотар]

Имри Блинн )))
*МНЕ ОЧЕНЬ СТЫДНО*

[Имри]

Статья в Вики про Сибу Горо: en.wikipedia.org/wiki/Shiba_Gor%C5%8D
Книга - таки мемуары: Shiba is also the author of his memoirs "Remembering Aizu" (Boshin Junnan Kaikoroku, "A Record of the Sacrifices of the Boshin War" in Japanese). The book portrays his childhood years and family life, as well as an insider's view of the Meiji Restoration in Japan. This view includes a description of the difficulties faced by the Aizu daimyo Matsudaira Katamori and the rest of the domain's population, wrapping up with Shiba's return to Aizu in the 1870s.
И кажется, я ее хочу.

[Рысь Ллиотар]

Имри Я думаю, мы все ее хотим... Но это будет попроще, чем достать очередные мемуары, я надеюсь

[феникс периода полураспада]

Донна Анна (Ллиотар) подержанная, но в хорошем состоянии, будет в пределах штуки включая доставку, но с доставкой там опять же матерно и долго. это по тому варианту, который я пробила сегодня утром на скорую руку, возможно есть гуманнее.

[Рысь Ллиотар]

~Птаха~ А вариант где? Если Инджапан, то опять же давайте на прикормленный аккаунт, там доставка уже давно отработана.

[феникс периода полураспада]

Донна Анна (Ллиотар) да нет, через того же знакомого, но пока все-равно торможу, так чтоаесли будет удобнее/быстрее
дешевле(!), то я только за присоединиться (и подумываю сделать себе НГ-подарочек ввиде предыдущего упомянутого тут "лота", но это уж как получится...)

[Рысь Ллиотар]

Давайте соберем списочек ссылок на книжки (в любой инет-магазин японский), которые мы хотим Чтобы мне было чего показывать Кодзю-сэнсэй

[феникс периода полураспада]

Мысль. Откроете пост?

[Рысь Ллиотар]

Да сюда кидайте. Зачем плодить уйму постов...

[*Ривер*]

Не, Рысь, лучше отдельным постом. Чтобы не потерялось и чтобы другие тоже могли добавить, кто что знает. Не все же этот пост отслеживают.

[Рысь Ллиотар]

Хэлле Гм. Хэлльфь, пост довольно быстро вниз уйдет, в сообществе я его уже не подниму, там через некоторое время отрубается возможность редактирования.

Пока у нас вообще всего две. Сайто-но субэтэ и вот эта, про Айдзу.

[феникс периода полураспада]

Донна Анна (Ллиотар) Есть-то там много чего есть... вопрос, что из этого вообще осмысленно покупать, а что не очень.

[Рысь Ллиотар]

Эмм... Мы уже определились, что эти две хотим-хотим-хотим (кстати, вторая же на английском имеется, на кой черт ее брать через японские магазины? Я торможу... Другое дело, что ее, наверное, захочет не один человек, поскольку оно на понятном языке, то есть надо бы несколько экземпляров).
Что еще мы хотим-хотим-хотим?

[феникс периода полураспада]

Донна Анна (Ллиотар) не через японский, а через американский, там, правда, тоже какой-то невнятный прикол с доставкой, но я как я поняла вполне обходимый.

Насчет еще... надо подумать. Пока я точно буду хотеть эти две.

[Рысь Ллиотар]

Про Айдзу на английском я совершенно точно захочу себе... разве что кто-нибудь это любезно отсканит. На сетевую версию я тоже согласен. Возможен и вариант, что сканить буду я

[феникс периода полураспада]

Донна Анна (Ллиотар) т.е. уже минимум два экземпляра "Айдзу" и минимум один "Сайто".

[Рысь Ллиотар]

Сайто небось захотят некоторые японисты, а лично я хочу его тоже на перевод отдать.

[феникс периода полураспада]

т.е. по два того и другого. пока.

[Рысь Ллиотар]

Вопрос - еще-то что-нибудь есть?

[феникс периода полураспада]

я, пока, иссякла. хочу толкового совета от умных людей.

[Рысь Ллиотар]

~Птаха~ Ладно, есть одна мысль, я ее подумаю... Но сначала работу доделаю!!! Иначе меня сожрут просто.
Не могу никак оторваться от наших дел, а родной журнал уже лапкой бьет.

[Имри]

На сетевую версию я тоже согласен.

Это был бы идеальный вариант.

[Рысь Ллиотар]

Имри Если оно будет мое, то в сети окажется по-любому.

[феникс периода полураспада]

часть сканинга могу взять на себя.

[Рысь Ллиотар]

~Птаха~ Раскатали лапы делить шкуру недостатого Сибы )) Сначала достанем, потом разберемся!

[феникс периода полураспада]

Донна Анна (Ллиотар) ))

[Имри]

Донна Анна (Ллиотар) я как раз не претендую на бумажную версию, все равно я все с экрана читаю. И лучше в переводе:-) Сканера у меня, увы, нету, но готова участвовать финансово в покупке/переводе/что там еще понадобится.

[Рысь Ллиотар]

Имри С английского я сам переведу по возможности, бесплатно )) Ну, или разбросаем куски по англознающим (таковых-то поболее), а я потом сверю, сведу и отредактирую.
Сканер у меня есть. Главное - достать хоть один экземпляр!