[ginnan]

Дорогие сообщницы по траве! Благодаря видеоролику из давнего поста Chaze Chomik я раскопала кое-что с участием Кодзи Ямамото, на которого многие из нас любовались в роли Хидзикаты в тайге-дораме Шинсенгуми! Когда дело дошло до известной попойки, в зале послышались восклицания: "Так он еще и поет!.." Вот об этом у нас и пойдет речь. Под катом история о том, чего общего имеет французское восстание 1832 года и известная всем вам смута в Японии пятьдесят лет спустя. С неожиданным сюрпризом в конце.



Вот собственно ролик, с которого все началось. Гиннан обнаружила там лисью нору и пошла копать всеми четырьмя лапами, вместо того, чтобы читать свои научно-занудные статейки, фрр!.. Тока комья земли полетели. Значицца так. Имеем видеоряд из "Hijikata Toshizou Saigo-no Ichi-nichi" на арию "Empty Chairs and Empty Tables" из мюзикла "Отверженные" по роману Виктора Гюго, годаздо более известный, как Les Misеrables. Les Mis - трава крепкая, забористая, вполне на уровне JC Supeprstar. Я ее курила месяца четыре в маленькой темной комнате, считая ярко-зеленые клетки под микроскопом, так что петь могу хоть и фальшиво, но с любого места.

Меня разобрало любопытство, что именно спровоцировало неизвестного любителя Кодзи Ямамото создать данный видеоряд под арию Мариуса?.. И кто там ее поет?.. Лезу в сеть, попутно вспоминая все, что знаю по Les Mis. Ну да, шоу шло по всему миру - на концерте по поводу 25 годовщины мюзикла со сцены пело аж девятнадцть разных Жан Вальжанов. Возможно среди них был и японец. Американский вебсайт фанов бродвейских шоу обсуждал, какую японскую версию лучше приобретать - голубую, сиреневую, оранжевую или зеленую. Еще десять минут разных вариаций на тему "yamamoto, marius, japan, les mis" дали наконец искомое:
"He (Yamamoto) also played Marius in the Japanese TOHO production of Les Misérables and appears on the 2003 "green" cast recording."
Он (Ямамото) так же играл Мариуса в японской постановке Лез Миз ТОХО, участвуя в так называемом "зеленом" варианте записи
(источник).

К сожалению, не сумела найти ролик, где бы Ямамото-сан пел эту арию. Пока искала - накопала... ой, чего накопала!.. Трава колосистая одесская!.. Кому травы! Кому клецмер от Хиджикаты?..

А вот - оригинальная американская версия песни о портном "The Schmuel Song" from "The Last Five Years".

update1: эта интересная история показывает, что "первая большая роль на экране" для Ямамото-сан была уже второй большой ролью борца под красным знаменем, который пережил своих друзей. Я живьем видела Les Mis в Лондоне. Это трава позабористей любого Вебера, которую товарищ будущий замком курил в течение года, врастая в роль. Стоит ли удивляться, что на Ямязаки так интересно смотреть на протяжении всех серий, в отличие от другана-раздолбая со второй пробкой...

update2:Если ролик про портного у вас не открывается, вот прямая ссылка:
www.youtube.com/watch?v=ZXnMao988l0&feature=pla...

update3:Как верно заметила Fushigi-Dono, Ямамото правда очень много играл в мюзиклах. Но нам не всякий мюзикл годится, господа бакумачницы, а такой специальный мюзикл, который по Станиславскому позволил Ямамото врасти в роль Хидзикаты, так? Соответственно, надо не с джульеттами обниматься, а махать красным флагом с баррикады. А теперь - внимание, барабанная дробь! Роль Мариуса в Лез Миз у Ямамото не первая. Кого мог играть пацан в Лез Миз. Ну не Козетту же!.. Остается роль Гавроша. Ага. В нежном детском возрасте, когда роли не играют, когда в них врастают. Его там на сцене, кстати, в отличие от Мариуса, пристреливают. Знаете, это незабываемое ощущение, когда тебя понарошку расстреливают, а ты так красиво вскидываешься и умираешь. Когда мне было восемь лет, мы пытались ставить Кркасных Дьяволят, и довольно долго репетировали кусок, где белая сволочь ставит их отца к стенке. Я играла отца. Поэтому когда в песне "Unknown Solder" поэта Джима Моррисона понарошку расстреливают, мне хватает эмпатиии представить, в какой power trip он при этом отправляется. Короче, юный Гаврош, сбросив кожу, превратился в Мариуса, который пережил друзей. А когда эта змея в очередной раз линяет, имеем то, что имеем. Как бы мне не нравился замком в ШК66, Хиджиката в тайге - дивно хорош. Жесткий, добрый, мудрый. И с жизнью в глазах (с).

Если я не ошибаюсь, вот телевизонная передача про маленького Кодзи-Гавроша (на японском).
www.youtube.com/watch?v=zAddVrvFuhE

Comments

[Рысь Ллиотар]

Мы радио свободной Пустоши, и мы таки по-прежнему работаем для вас! )))

[-Fushigi-]

ginnan Если я не ошибаюсь, вот телевизонная передача про маленького Кодзи-Гавроша (на японском).
Спасибо огромное, я такого еще не видела!!! *укаваилась*
Вот из таких Гаврошей как раз и вырастают такие замкомы!!!
И я теперь хорошо представляю себе Хиджикату в 11 лет. Такого же чумазого ))

Aminya Теперь послушала арию на английском... это просто отрыв башки. Попадание по тексту 200%
А на русском случайно нет стихотворного перевода этой песни? А то у меня давно была мысль сделать русские субтитры к этому клипу, это ж обязательно надо слушать со словами! Пробовала сама перевести, но в стихах у меня как-то не получилось...

"They aren't the Miburo, they're the Miserables"
А что там у Сибы-дзи в оригинале? Меня терзают смутные сомнения, что как раз то самое "mi boro", которое мы тут недавно откопали ))) The Miserables - почти что оно самое и выходит

ginnan спасибо Fushigi-Dono за тот старый пост.
Старый пост это не мой, я его просто давно к себе в избранное занесла, и тоже с него поющего Ямамото для себя открыла А "Бескрылого ангела" одно время слушала без конца, потрясающая песня!

Ромео мне пока не попадался, но вот есть еще Коджик в виде влюбленного очкарика )))
Магазинчик ужасов

[Рысь Ллиотар]

А что там у Сибы-дзи в оригинале? Меня терзают смутные сомнения, что как раз то самое "mi boro", которое мы тут недавно откопали )))

От ты ж шит, надо думать, как эту игру слов по-русски переконвертить.

[Aminya]

Fushigi-dono Донна Анна (Ллиотар) Вот мне тоже интересно, что там в оригинале, и что с этим теперь делать. Но это только 15 глава, время есть подумать

Стихотворный перевод арии Мариуса не знаю. Можно поискать - могли и перевести на русский. Хотя бы фанаты.

Ямамото в очках такая лапушка. Особенно когда ещё с цветочком.

[Рысь Ллиотар]

Ну, в принципе, у меня есть знакомых мюзикломанов, если не найдете, мякните через недельку, а то сейчас Рысю немножко ни до чего... Но попозже мякните, я отпишу народу.

[Рысь Ллиотар]

А кстати, да Вэру нашу попросите. Она умеет. Вэру Чемберс.

[ginnan]

На просторах интернета отыскался стихотворный перевод "столов и стульев" Александра Бутузова.
Не фонтан, но на безрыбье... (у нас его не ставили).

Мариус:
Мне не выразить печали.
Боль никак унять нельзя.
Здесь пусты столы и стулья,
Ведь мертвы мои друзья.

Рассуждали о восстаньи,
Чтоб костер борьбы пылал.
Пели здесь о дне грядущем,
Но он так и не настал.

За столом в углу сидели,
Обсуждая новый мир.
Звонко голоса звенели,
И я слышу их!
И эти гневные слова –
Последнее желанье –
Там на баррикаде на заре.

Выжил я, а вы погибли,
Но простите мне, друзья.
Мне не выразить печали.
Боль никак унять нельзя.

Вижу: призрачные тени
Предо мной встают в окне.
Здесь пусты столы и стулья,
А друзей моих уж нет.

Ах, друзья, хочу я верить:
Жизнь вы отдали не зря.
Здесь пусты столы и стулья,
Больше не споют друзья.

Fushigi-dono: ага, пацаненок там славный. Поет, правда, хуже, чем его английский коллега, ну так он потом научится. Рада, хоть что-то сумела раскопать для старожилов.

[-Fushigi-]

ginnan Спасибо! Я еще один вариант перевода нашла, вообще без "столов и стульев" )))

Мариус:
Эта боль всегда со мною,
Каждый день и каждый час.
Боже, как теперь здесь пусто,
Как же пусто здесь без вас!..

А как здесь бывало шумно -
Были споры до утра,
И сомненья, и надежды;
Это было как вчера.

А как здесь, бывало, дружно
Слившись в хоре, голоса
Запевали гимн Свободе -
Я их слышу и сейчас!
И с той же песней на устах
Они готовы были
Смело встретить грудью смерть свою...

О друзья мои, простите
То, что я покинул вас!
Эта боль всегда со мною,
Каждый день и каждый час.

Так и жду, что вы вернетесь,
Вспыхнут свечи, скрипнет дверь...
Боже, как теперь здесь тихо,
Как же тихо здесь теперь!

Боже, как теперь здесь пусто!
Как здесь горько одному!
Я разбит, я уничтожен
И не верю ничему...

Первый поточнее, но при желании можно эту песню совсем поближе к Шинсенгуми притянуть Наверное и правда лучше Вэру попросить.

ginnan Рада, хоть что-то сумела раскопать для старожилов.
Спасибо, но я тут меньше года, так что не совсем старожил и наверное еще много интересного не видела! Так что раскопки пригодятся

[Рысь Ллиотар]

Fushigi-dono Зато ты ценный-преценный зверь ))

[Aminya]

ginnan Fushigi-dono как оно печально и прекрасно... Особенно последний куплет во втором варианте

[ginnan]

Fushigi-Dono, ваш вариант безусловно лучше. И таки да, как бы мне не нравился музыкальный ряд в "Последнем дне Хиджикаты Тосидзо", все эти столы, стулья и прочие европейские заимствования - единственное, что мне режет глаз в ролике на музыку из Мизераблей. А ролик и вправду дивно хорош, мож когда до него добредет какой поэт-переводчик. Может на Вэру накатит вдохновение. Еще в принципе есть Антрекот...

[Рысь Ллиотар]

ginnan Ну так ты Вэре покажи этот стих, а то она его, может, не видела, как же переведет?

Мыр, я тебя не обидел своим мнением о "Последнем дне"? А то ты на тот коммент даже не мякнула. Меня ж оно тоже по живому резануло.

[-Fushigi-]

Донна Анна (Ллиотар) Зато ты ценный-преценный зверь ))
*Зверь довольно урчит и смущенно прикрывается хвостом*

А Вэре уже все показали, и она перевела!

Есть ли скорбь на свете горше?
Есть ли боль сильней, чем та?
За одним столом нам больше
Не собраться никогда.

Здесь друзья восстанья ждали,
Здесь встречались день за днем
И о будущем мечтали,
Но оно осталось сном...

Здесь, в углу, вдали от прочих,
Гимном встретили они
Мира нового рожденье -
Я снова слышу их!
И с той же песней на устах
В рассветном небе таяли
На том, последнем рубеже.

Ваша смерть осталась в прошлом,
Я живу в тени стыда...
Есть ли скорбь на свете горше?
Есть ли боль сильней, чем та?

Только призраки, быть может,
Забредут теперь сюда,
За одним столом нам больше
Не собраться никогда.

Не отвечу я усопшим,
Так ли жертва их свята...
За одним столом мы больше
Петь не будем никогда.
(Ворон каркнул Nevermore! xD)

(с) Vera Chambers

[Рысь Ллиотар]

Вэра, по-моему, как обычно, прелестна

[Aminya]

Кр-р-расота!

Fushigi-dono А-а-а, пометка в конце была адресная, для тебя же ))))) Ну ладно, оно так даже веселее )))
Донна Анна (Ллиотар), Aminya Оно криво-косо (

[Рысь Ллиотар]

Vera Chambers Отставить панику! Ты прекрасен, товарищ!

[ginnan]

Vera Chambers: субаращиии!

Клип роскошен, имхо, туда взято все самое ценное из эпизода. А под такую музыку, да с такими словами!..

Ведь от тайги до Британских морей
Наша трава всех других сильней!

Теперь дело за малым - кто тут у нас главный умелец по стульям Гамбса? Скачать, раскусочить, добавить субтитры, вывесить назад в свободный доступ для обакумачивания народных масс. Я вот тут намедни раздумывала - что бы использовать, дабы наконец ссадить сестренку со свуна по некоему преподавателю из Хогвадса, подсадив это нежное растение на шинсен-грядку. Дело в том, что ребенок неплохо набил руку на коллажах в фотошопе. Ну сколько можно в самом деле придумывать романтические интерьеры для пейринга Люциуса и Гермионы!.. Фишка в том, что до этого клипа я не видела на сети визуального материала достаточно аццкой силы. Арт-буки к Хакуоки не в счет...

Ллиотар: прежде чем я смогу сказать что-то внятное по "сайго-но ичи-ничи", мне его нужно было досмотреть до конца. Чем я и занялась. Ну что вам рассказать про Са... короче, моя первая ошибка - пытаться ффыкать туда непосредственно после 49 серии тайги. ИМХО это что угодно, но не продолжение тайги-дорамы. Например, спектакль по мотивам. Гораздо более стилизованный - с подкрученными усиками, белыми шарфиками, которые эффектно продирают пополам ножом для вскрывания писем, танцами воктуг стола с диспозицией и задутым фонарем. Страшно не то, что стреляет пушка. Срашно то, что пушка стреляет с того самого места, где Хиджиката отсылает мальчишку. Для не узнавших ракурс на всякий случай задутый ранее фонарь отпинывается в кусты. То, что дико мешало мне в первый раз - слишком сильный в голимую театральщину - теперь, после осознания, что перед нами Мариус-Гаврош, теперь идет на ура. Получившееся прекрасно. И ты конечно не права, ты видимо тоже смотрела эту вещь не как вещь в себе, а как продолжение-перепев тайги. Иначе бы увидела - перед нами романтический герой аццкой мощи, который на одной силе гнева проходит сквозь стены, убеждает командущего пересмотреть сдачу, видит план, как переиграть компанию в свою пользу, слуга царю отец солдатам. И все вышло бы именно так, как предвидел Хиджиката, если бы его тупо не переиграли. Ибо на неприступную со сторны моря гору уже втаскивают пушки. И ружье, заряженное в названии эпизода, должно таки выстрелить, как это не прискорбно. И как все-таки хорошо, что кто-то сваял такой хороший клип, слив Коджи в "Лез Миз" и "Сайго-но Ичи-Ничи", дав мне в руки нужный ключик.

[ginnan]

Vera Chambers: субаращиии!

Клип роскошен, имхо, туда взято все самое ценное из эпизода. А под такую музыку, да с такими словами!..

Ведь от тайги до Британских морей
Наша трава всех других сильней!

Теперь дело за малым - кто тут у нас главный умелец по стульям Гамбса? Скачать, раскусочить, добавить субтитры, вывесить назад в свободный доступ для обакумачивания народных масс. Я вот тут намедни раздумывала - что бы использовать, дабы наконец ссадить сестренку со свуна по некоему преподавателю из Хогвадса, подсадив это нежное растение на шинсен-грядку. Дело в том, что ребенок неплохо набил руку на коллажах в фотошопе. Ну сколько можно в самом деле придумывать романтические интерьеры для пейринга Люциуса и Гермионы!.. Фишка в том, что до этого клипа я не видела на сети визуального материала достаточно аццкой силы. Арт-буки к Хакуоки не в счет...

Ллиотар: прежде чем я смогу сказать что-то внятное по "сайго-но ичи-ничи", мне его нужно было досмотреть до конца. Чем я и занялась. Ну что вам рассказать про Са... короче, моя первая ошибка - пытаться ффыкать туда непосредственно после 49 серии тайги. ИМХО это что угодно, но не продолжение тайги-дорамы. Например, спектакль по мотивам. Гораздо более стилизованный - с подкрученными усиками, белыми шарфиками, которые эффектно продирают пополам ножом для вскрывания писем, танцами воктуг стола с диспозицией и задутым фонарем. Страшно не то, что стреляет пушка. Срашно то, что пушка стреляет с того самого места, где Хиджиката отсылает мальчишку. Для не узнавших ракурс на всякий случай задутый ранее фонарь отпинывается в кусты. То, что дико мешало мне в первый раз - слишком сильный в голимую театральщину - теперь, после осознания, что перед нами Мариус-Гаврош, теперь идет на ура. Получившееся прекрасно. И ты конечно не права, ты видимо тоже смотрела эту вещь не как вещь в себе, а как продолжение-перепев тайги. Иначе бы увидела - перед нами романтический герой аццкой мощи, который на одной силе гнева проходит сквозь стены, убеждает командущего пересмотреть сдачу, видит план, как переиграть компанию в свою пользу, слуга царю отец солдатам. И все вышло бы именно так, как предвидел Хиджиката, если бы не судьба, подстерегавшая его на Хоккайдо. Ибо на неприступную со сторны моря гору уже втаскивают пушки. И ружье, заряженное в названии эпизода, должно таки выстрелить, как это не прискорбно. И как все-таки хорошо, что кто-то сваял такой хороший клип, слив Коджи в "Лез Миз" и "Сайго-но Ичи-Ничи", дав мне в руки нужный ключик.

Я вот тут намедни раздумывала - что бы использовать, дабы наконец ссадить сестренку со свуна по некоему преподавателю из Хогвадса, подсадив это нежное растение на шинсен-грядку.

М-м... Пускать тяжелую артиллерию в лице СК-66 в ход рановато, как думаете? Или уж сразу, чтоб пробрало? )))) Можно помаленьку, с Тайги начать или там с Миротворца)) Но такой ценный материал отпускать нельзя, надо ловить, хватать и нести к нам! Мы насадим доброе и вечное

субаращиии!

*шгорел*

[Рысь Ллиотар]

ginnan Ну, если это рассматривать как театральную постановку... Может быть.

[ginnan]

Извиняюсь за повтор поста, когда заметила, было поздно, так что дайрик не дал стереть.

Vera Chambers: думаете я не пробовала?.. Человек честно признался, что не вьехал. Что поделать, на стороне противника - костюмированные period drama с Люциусом в разных красивых ролях. Иногда там попадаются приятные сюрпризы, например, там попадается молодая Хелена Буонен-Картер. Я сама виновата, привезя ребенку десять лет назад в подарок телевизионный фильм "Мерлин", где она играла Моргану, а чуть позже - четыре диска с фильмами и документалками по Властелину Колец. Хорошо хоть ТАМ Люциуса не было. (не вижу, почему бы кому-нибудь не снять с ним эпизод в роли Тринадцатого Назгула, у которого Внезапно Прорезались Често и Совесть, слив тем самым потоки фанатов ВК и Гарри Поттера). В итоге пока не могу переубедить, что японцы умеют носить французские шейные платки не хуже английских джентельменов. А аниме не прокатит - по ее словам, если она вдобавок ко всему начнет аниме смотреть, ее просто из дому выгонят.

Значит так. Если у кого из сообщников есть концепт для фотошопного коллажа - кидайте мне описание и ссылки на возможные фото, поиграем. Давно ручки чешутся попробовать себя в этом деле. Навыки все есть, но я - фотограф, а не дизайнер. Может она меня поучит, заодно сама заинтересуется, шо енто за красавчег в кадре.

Ллио: твоя основная претензия, что тема "план Хиджикаты по прорыву платка" не раскрыта, т.е. он показан харизматичным, но далеким от реальности мечтателем, который в итоге и сам на смерть идет, и людей за собой тащит. Я же вижу совсем другое. Это единственный человек в смешной республике Эцу, который ЗНАЕТ, что можно сотворить всего лишь впятером, ежели умеючи. Более того, он рассказывает об этом с экрана перед группой молодняка, а-ля дядюшка Бильбо. Человек, у которого репутация прагматика, мудрого и не знающего жалости, как змея, для других внезапно помягчел. Собственно, на это тратится минут 15 экранного времени, шоб никто не ушел обиженным. Но то, о чем ты сожалеешь, здесь разжевывать не надо. Нам 49 серий показывали, как этот человек ни разу не проигрывал всерьез, превращая любое отступление из поражения в стратегический маневр. У которого в сердце правильный мотор, а в голове - арифмометр и машинка для чтения мыслей. В последнем эпизоде этого делать больше НЕ НАДО, достаточно напомнить. Но даже и на такого Хиджикату найдется управа. Ибо взунздан уже конь бледный, и диск ущербной луны выхватил на утесе жерло пушки, направленной прямо в сердце под бирюзовым хаори. Имеем хорошо стилизованную романтическую трагедию после длинного сериала, по самое немогу нашпигованного реалистичными деталями. Отсюда и двуручный дисбилив, ИМХО.

Если у кого из сообщников есть концепт для фотошопного коллажа - кидайте мне описание и ссылки на возможные фото, поиграем. Давно ручки чешутся попробовать себя в этом деле.

Я тоже попробовать могу, только если не срочно (времени немного). Когда-то у меня даже получалось )

А аниме не прокатит - по ее словам, если она вдобавок ко всему начнет аниме смотреть, ее просто из дому выгонят.

Эх блин... а может (это, конечно, чревато), ее хоть пейрингом каким заманить?..

[ginnan]

Vera Chambers: Я не особо знаю, что есть пейринг. Если у вас что-то на уме, покажите сперва мне, я уже в теме.

ИМХО если человеку недостаточно баек Антрекота о Шинсене, дабы зафанатеть, его надо на время оставить в покое. Я вон например года три не трогала ничего из этого, хотя наблюдала нехорошее оживление на могултайнике по мере их публикации. Тупо не было времени - в семье родился маленький мальчик. Щас он подрос и уже интересуется, что это такое прицеплено на боку у дяди. На будущий год будет карнавал, я уже знаю, кем мы нарядим нашего четырехлетку. В садике для детей научников Антоша дружит с Каито, у него мама с папой оканчивали токийский универ. Если уж эти не оценят, то я угол дома. Да не простого дома, а храма Сандзюсангендо... :-)

По поводу незабвенного начала ШК66. Читая дайревский журнал Fushigi-Dono, нашла вкуссный фактик. Детство нашего незабвенного Замкома проходило не слишком гладко. Несколько раз его сплавляли "в люди". Один из заплывов был - в магазин тканей. Так что Куридзука Асахи, который с восхищением рассматривает образцы тканей и узоры в магазине у белошвейки, а потом и на берегу речки, вообще-то в вопросе разбирается. Надо кстати досмотреть, а то я с какой-то серии спеклась - там все грустнее и грустнее.

Насчет фотошопного коллажа... идея номер один у меня есть. Если найду правильные исходники - покажу, буду рада критике, в том числе и по технической части.

Я не особо знаю, что есть пейринг. Если у вас что-то на уме, покажите сперва мне, я уже в теме.

Ну-у, я конечно знаю, что это кощунство, но некоторые (не я, я от "пейрингов" далека) пришли к синсэнству через влюбленность в персонажа, причем иногда какой-нибудь яойной додзи или слэшного фанфика. Правда, хз, сможет ли она потом правильно воспринимать историческую правду без бисёнэнов...

ИМХО если человеку недостаточно баек Антрекота о Шинсене, дабы зафанатеть, его надо на время оставить в покое. Я вон например года три не трогала ничего из этого, хотя наблюдала нехорошее оживление на могултайнике по мере их публикации.

Меня с баек и затащило, кстати ))))) Ну вы все равно не теряйте надежды, как говорится, nil desperandum, надкапывайте и потряхивайте девушку, авось заинтересуется) Ненавязчиво так )

[Рысь Ллиотар]

ginnan

Так что Куридзука Асахи, который с восхищением рассматривает образцы тканей и узоры в магазине у белошвейки, а потом и на берегу речки, вообще-то в вопросе разбирается.

Ну скажи, он стоваттноглазая прелесть??? )) А подмечено мяурррррррно, в смысле - веррррно.

По всему остальному - я должен это уложить в больной башке. Осмыслить другой взгляд на вещи. Но в целом я понял. Тут уже не играют роли талант и прочее, тут уже Р-Р-Р-Р-РОК, Р-Р-Р-Р-РОК, Р-Р-Р-Р-Р-РОК, рокочут барабаны в глубинах Мории, и не в силах человечьих с этим что-то поделать.

[ginnan]

Гиннан еще не разобралась, с какого Замкома ее прет больше. Впрочем, все по порядку. Поскольку ШК66 в этом конкретном треде - оффтоп, не будем отклоняться от темы.



Под превьюшкой - оригинал. БОльшего размера нет - делалось все под сравнительно небольшую картинку главного героя, потыренную в сети. Как впрочем и все остальное - кроме собственно фона с ландышем. Это моя недавняя работа для микростоков.

Vera Chambers: если заметите какие странности - свистите.

ginnan А по мне, так красиво! Расплывчато Воздушно )

[ginnan]

Vera Chambers: спасибо! A то глаз уже замылен.

Всем: oй, как же так, я до сих пор не кинула ссылку на каноническое исполнение арии из Лез Миз на английском. Enjoy!

[-Fushigi-]

Vera Chambers А-а-а, пометка в конце была адресная, для тебя же ))))) Ну ладно, оно так даже веселее )))
Ага, я поэтому и оставила )))

ginnan Ну сколько можно в самом деле придумывать романтические интерьеры для пейринга Люциуса и Гермионы!..
Хм, Люциус, говорите?.. Тогда можно попробовать "Волками Мибу" ее завлечь ))) Там JAM, который отыгрывает Люциуса, превращается в господина Сайго Такамори )

Коллажик очень понравился, такая легкая дымка! А с настоящим закомом можете что-нибудь подобное сделать?